俄罗斯的“周杰伦”дима Билан

歌手： Dima Bilan
语言：俄语
流派：Pop
俄罗斯超级偶像、流行乐重量级人物Dima Bilan（季马•比兰）Dima Bilan（俄文：ДиＭａБилａＨ）是当今俄罗斯流行乐坛的又一重量级人物。
   (俄文:ДимаБилан)于1981年12月24日出生于俄罗斯的Karachaevo-Cherkessija地区。他的家庭时常从一个城市搬到另一个城市。在学校读书时，Dima参加了各种不同的业余比赛，演唱歌曲、朗诵诗歌。他喜欢在学校的礼堂上演出。后来Dima Bilan进入音乐学校学习手风琴，同时他还成为了儿童唱诗班的独唱歌手。毕业之后，Dima到了莫斯科，进入俄罗斯最好的古典吉他学校Gnesins音乐学院进一步深造。在大三那年，他认识了他后来的制作人Yuri Aizenshpis。
　　
    Dima在拉脱维亚的尤尔马拉举行的”New Wave 2002”歌唱比赛中代表俄罗斯首次登台亮相并取得了第四名的好成绩。这次比赛过后，Dima的几首歌曲开始在流行音乐电台中滚动播出。他花了大量时间在录音室录音，为处女专辑的发行积极做准备。他的歌迷此时开始涌现。2003年，他完成了在Gnesins音乐学院的学业，又进入戏剧学院学习。2003年10月，Dima发行了自己的处女专辑"Ya nochnoy hooligan"（夜晚流氓），创下了良好的销售成绩。第二年的10月他再接再厉发行了第二张专辑"Na beregu neba"（天堂之岸）。Dima的优质嗓音和良好潜质吸引了欧美音乐大牌制作人Shaun Escoffery和Diane Warren的关注。这两位曾经与歌坛巨星Celine Dion, Whitney Houston,Mary J.Blige, Ricky Martin等合作过的制作巨匠毅然加入到了这位俄罗斯年轻歌手的专辑制作行列中。Dima自己也创作了两首作品，显示出了他在创作方面的可塑性。现在Dima Bilan正十分刻苦地学习英语，为将来发行英语专辑，打开国际音乐市场做准备。
　　在2005年2月25日俄罗斯2005年全国音乐比赛中Dima以一首英文歌曲”Never let you go”荣获亚军。作为一位新生代的年轻歌手，Dima Bilan拥有不可限量的前途．
　　2008年在贝尔格莱德的欧洲歌会上，俄国歌手Dima以一首Believe赢得冠军。这是俄国首次赢得欧洲歌唱大赛冠军。夺得第二的是乌克兰选手Ani Lorak，第三是希腊歌手Kalomoira。










Believe Me               


这首歌很好听，是为了一个得了重病生命垂危的小男孩写的，男孩的母亲向社会呼救，bilan dima 看见了，给他妻子和一个著名的小提琴家及著名滑冰运动员普鲁申科（这些人都是真人参演的MV，确实很有名气），大家都决定了帮助那个小男孩，最后小男孩获救成功，他们去看望他。歌词写得很好





Dima Bilan - Believe（英语版）

     

Even when the thunder and storm begins 即使电闪雷鸣，风暴四起
I'll be standing stong like a tree in the wind 我也会像风中的大树一样坚定地站立
Nothing is gonna move this mountain or change my direction 我的信念就像大山一样没有什么可以撼动
I'm falling off the sky and I'm all alone 我孤独地从空中坠落
The courage that's inside is gonna break my fall 内心深处的勇气将会阻止我的坠落
Nothing is gonna dim my light within 没有什么能熄灭我心中的光
But if I keep going on it will never be impossible 如果我坚持去做那么没有什么是不可能的
Not today. 不是今天

Cause I got something to believe in 因为我有信仰
As long as I'm breathing 只要我还在呼吸
There is not a limit to what I can dream 那么我的梦想就永无止境
Cause I got something to believe in 因为我有信仰
Mission to keep climbing 因为我还有未竟的事业
Nothing else can stop me if I just believe 如果我相信自己那么就没有什么可以阻止我
And I believe in me. 我相信自己

Even when the world tries to pull me down 就算世界想把我推倒
Tell me that I can't... try to turn me around 告诉我我做不到...想要让我回头
I wont let them put my fire out 我也不会让他们把我的希望熄灭
But if I keep going on it will never be impossible 如果我坚持去做那么没有什么是不可能的
Not today 不是今天

Cause I got something to believe in 因为我有信仰
As long as I'm breathing 只要我还在呼吸
There is not a limit to what I can dream 那么我的梦想就永无止境
Cause I got something to believe in 因为我有信仰
Mission to keep climbing 因为我还有未竟的事业
Nothing else can stop me if I just believe 如果我相信自己那么就没有什么可以阻止我
And I believe 我相信自己

I can do it all, open every door 我可以全部做到,打开每扇门
Turn unthinkable to reality 化不可能为现实
You see I can do it all and more 你会知道我可以做的更多

Believing as long as I'm breathing 我相信只要我还在呼吸
There is no limit to what I can dream 那么我的梦想就永无止境
Believing mission to keep climbing 因为我还有未竟的事业
Nothing else can stop me if I just believe 如果我相信自己那么就没有什么可以阻止我
And I believe in me. 我相信自己


1）在线视听


2）下载地址
HTTP://www.mpp3.net/mp31/dima_bilan_-_believe_me_euro_2008.mp3


本人虽然是学俄语的，但是觉得这首歌还是英文版好听。所以着重介绍的是英文版。另附上俄语版的。

俄语版




[ 本帖最后由 我下面给你吃 于 2009-9-14 19:42 编辑 ]

俄语的试听打不开了。请楼检查下下琏接。音乐很不错。声线也很不错。

嗬嗬，俄语虽然听不懂，不过听起来还是很有感觉的，但是不像周阿。